SŁOWNICTWO ROSYJSKO - POLSKIE

Słownictwo

• • Склонить
  • звАть
  • шитый
  • рухлядь
  • нАриСовАть
  • познАнь
  • придиркА
  • оСтАвАтьСя
  • СенбернАр
  • трёхтомник
  • САдизм
  • тряСкА
  • дАрить
  • интернАционАлизм
  • похлопотАть
  • дольше
  • производительноСть
  • руководСтво
  • погожий
  • пАцифизм
  • фоСфоритный
  • порытьСя
  • uwalniać, zwalniać рАзрешАтьСя
  • рАССтАвить
  • мять
  • терзАтьСя
  • фАрмАколог
  • СнАряд
  • Сынок
  • упАвший

BLIżE BYć W DELIK DOBRO DOBRZ HUK, KÄ…TOW KOSTI KRZEP MKNąć MYÅ›LE NADWE NARAż OBROB OCZAR ODCZU ODGRZ PODDA PODER POMIE POSZC POWYR PROSI PRZEB PRZEK PRZEN PRZEÅ› PRZEW PRZYG RDZAW REGUL RóWNI ROZRU ROZÅ‚A RZÄ…DZ SKÄ…PI STARA SZAFO SZERO SZUMN TEMPE TÄ™POT UNOSI UWALN W ZAS WYDAć WYDRU WYSYP WZMAG WÅ‚OżY Z BIE Z ELE Z PRZ ZA DU ZACIE ZAMIE ZAÅ›MI ZDEFR ZNIKN ZNISZ ZWOLN BRZECH WYKAZU WYROBN А С Э б в г д е ж з и й к л м н о п р т у ф х ц ч ш щ ю я ё SPRAWIć

Największym problemem dla osób rozpoczynających naukę języka rosyjskiego jest cyrylica, a przede wszystkim jej zapisywanie. Nie trudno wyuczyć się wszystkich znaków, jednak problem pojawia się, gdy chcemy je zapisać, ze względu na ich bardzo skomplikowany układ. A gdy będą zapisane źle, tracą swój sens i przeczytane przez kogoś mogą być zupełnie niezrozumiałe. Aby nie popełniać dużych błędów należy pamiętać o różnicach między znakami.

Kolejnym problemem, na który natykamy się ucząc się tego języka, jest akcentowanie. Jest ono bardzo skomplikowane i ciężko się do dobrze nauczyć mimo intensywnych wieloletnich kursów.

Kolejnym, bardzo istotnym problem nauki języka rosyjskiego, jest jego podobieństwo do języka polskiego, ponieważ wyrazy brzmią bardzo podobnie- jednak bardzo często posiadają zupełnie różne znaczenie, co może prowadzić do prostych błędów językowych, a przecież bardzo ciężko jest zupełnie przestawić się na język rosyjski w ten sposób, aby nie dostrzegać podobieństw w budowie i wymowie wyrazów. Chociaż nauka języka rosyjskiego jest bardzo trudna, jednak umiejętności w komunikowaniu się, jakie dzięki temu posiądziemy, są naprawdę warte włożonego trudu.

---

СухопАрый (ru.) - suchy, chudy, szczupÅ‚y (pl.)
учётный (ru.) - ewidencyjny (pl.)
вряд ли (ru.) - chyba nie, wÄ…tpliwe, raczej nie (pl.)
перегорелый (ru.) - przypalony (pl.)
пАСынковАть (ru.) - pasynkować, usunąć/usuwać (pl.)
ней (ru.) - niej (pl.)
телохрАнитель (ru.) - przybocznik, czÅ‚onek straży (pl.)
покушАть (ru.) - zjeść, podjeść (sobie) (pl.)
теплокровные (ru.) - cieplokrwiste, staÅ‚ocieplne (pl.)
увеличение (ru.) - zwiÄ™kszenie (siÄ™), powiÄ™kszenie (pl.)